Итоги проекта 2015 года

Руководящая группа проекта «Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур» 10 декабря провела очередное заседание в «Доме Финляндии» в Санкт-Петербург.

На заседании были обсуждены итоги работы 2015 года, принято решение о финансирования межрегиональных проектов, а также обсуждены планы на 2016 год. Кроме того решили начать подготовку изучения перспектив продолжения проектной деятельности после окончания нынешнего проекта в конце 2016.

Руководящая группа приняла решение выделить финансирование следующим проектам: Проект «Футуризм» (1000 евро), «Проведение вебинара по неологизмам» (900 евро), «Декларация ООН – детям» (550 евро), а также проекту «Фуникулер» (550 евро). Проекты «Говорящая кукла» и «Центр финно-угорской журналистики» решили направить на другие грантодающие программы. Условия использования грантов будут сообщены участникам отдельно.

Руководящая группа с радостью отметила, что Фонд Коне принял 8.12.2015 решение о поддержке финно-угорского проекта и в 2016 г.. В связи с этим будет открыт приём заявок (до 31.1.2016) на участие в VII Всемирном конгрессе в г. Лахти 15.-17.6.2015 в роли добровольца. Срок заявок предназначен для участников, прошедших обучение проекта в 2013, 2014 либо 2015 году. В Лахти будет приглашено 30 участников из разных регионов РФ и Финляндии.

На заседании приняли участие члены группы Валерий Марков (председатель, Республика Коми), Мерья Ханнус (Финляндия), Татьяна Барахова (Республика Коми), Галина Шкалина (Республика Марий Эл), Алексей Цыкарев (Республика Карелия), Маркку Туркиа (Финляндия), Рику Савонен (руководитель проекта, Финляндия), а также приглашенные гости.

Руководящая группа благодарит всех участников в 2015 за качественную работу и желает успехов в реализации межрегиональных проектов!

Итоги семинара в Ханты –Мансийске

Фото: Мария Золотарёва

28-31 октября  в Ханты-Мансийске прошла вторая сессия проекта «Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур». Семинар был организован в рамках юбилейного форума Молодежной организации обско-угорских народов (МООУН). В нем участвовали 46 участников, представляющих 15 финно-угорских и самодийских народов. Среди гостей были представители таких малочисленных народов, как нганасаны и ижоры. Каждый народ сделал свою 5-минутную презентацию о своем народе перед местными участниками форума.

В течение семинара участники ознакомились с жизнью народов ханты и манси, узнали их опыт в сохранении родных языка и культуры. В рамках культурной программе участники посетили музей под открытым небом «Торум ма» и театр обско-угорских народов «Солнце».

Одной из главных задач семинара была разработка межрегиональных проектов, начатых на первом семинаре в Марий Эл в мае 2015 года. Работа велась в форме дискуссий, презентаций, экспертных консультаций и деловых игр.

Среди экспертов присутствовали: член правления Общества “Финляндия – Россия” Маркку Туркиа, член руководящей группы проекта Алексей Конюхов, эксперт ООН по правам коренных народов Алексей Цыкарев, специалист по проектной работе филиала ГРДНТ “Финно-угорский культурный центр Российской Федерации” Зоя Корнилова, член Совета РОД “Ассоциация ненецкого народа “Ясавэй” Галина Платова, член правления “МАФУН” Алексей Шкляев.

По итогам семинара было подготовлено 6 межрегиональных проектов:

«Говорящая кукла» – кукла как методика обучения финно-угорским языкам (участники проекта: вепсы, мордва, нганасаны)

Футурист – разработка финно-угорских туристических маршрутов (тверские карелы, сето, ненцы, мари, удмурты)

Фуникулер – разработка финно-угорского лагерного обмена для детей в возрасте 10-14 лет (ижоры, сето, удмурты, мордва, коми)

Перевод декларации о правах коренных народов для детей (карелы, финны, удмурты, нганасане)

Разработка методов словообразования на финно-угорских языках (финны, карелы, мордва-эрзя, удмурты, мари)

Пресс-центр Всемирного финно-угорского конгресса (финны, ненцы, мари, удмурты)

Кроме этого было обсуждено содержание тематических групп Всемирного Конгресса финно-угорских народов в г. Лахти в 2016 году. Дискуссия велась по пяти темам Конгресса: 1) Преемственность в освоении и использовании финно-угорских и самодийских языков и культур, 2) Финно-угорское информационное пространство: перспективы развития 3) Гражданское общество и власть, 4) Экономика и окружающая среда и 5) Миграционные процессы. Старые и новые диаспоры.  Предложения и рекомендации выработанные участниками семинара будут отправлены на дальнейшее обсуждение Консультативного комитета Финно-угорских народов.

По словам руководителя проекта Рику Савонен: «Семинар в Ханты-Мансийске выполнил все наши ожидания. Местные организаторы – большие молодцы. Содержание было насыщенно, а все участники были мотивированны и трудолюбивы. Даже ночью они часто вместо отдыха решили самостоятельно работать над межрегиональными проектами». Результаты реализации проекта в 2015 г., а также планы проекта в заключительном 2016 году будут обсуждены руководящей группы проекта в Санкт-Петербурге 10 декабря 2016 года. Также в Санкт-Петербурге будет принято решение о выделении микрогрантов для лучших проектов семинара.

Программа семинара 28 – 31 октября 2015 года в г. Ханты-Мансийск

Фото: http://www.panoramio.com/photo/90067076

Ближайший семинар проекта по обучению представителей финно-угорских общественных организаций «Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур» состоится в г. Ханты-Мансийск, 28 – 31 октября 2015 года.

Программа семинара в ХМАО.

Итоги приёма заявок на проект 2015 года

Дорогие друзья!

15 марта завершился конкурс заявок на участие в обучающих семинарах российско-финляндского проекта «Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур 2015». Организаторы остались довольны результатом: в течение срока было получено 144 заявок, из них 127 из России и 17 из Финляндии. Это рекорд в истории всего проекта. Предыдущий рекорд был установлен в 2013 году, когда было принято 112 заявок.

Кроме того, нас обрадовал широкий спектр национальностей среди кандидатов. Все финно-угорские народы России, включая самые малочисленные, были представлены в заявках. Мы выражаем большую благодарность всем, кто принял участие в конкурсе, а особенно тем многочисленным партнерам, которые оказали помощь в распространении информации о проекте!

В связи с огромным количеством качественных заявок, поданных для участия в конкурсе, работа организаторов при подборе участников была сложнее, чем никогда раньше. На сессии (в Республике Марий Эл в конце мая и в Ханты-Мансийском автономном округе в августе-сентябре) будет приглашено 40 участников, которые представят разные финно-угорские народы, возрастные группы и сферы деятельности. К сожалению, вне подобранной группы осталось много хороших кандидатов.

Приглашения отобранным для участия в семинарах будут отправлены лично каждому кандидату по электронной почте до 9 апреля. После получения подтверждения об участии от кандидатов, во второй половине апреля на сайте fuproekt.org будет опубликован список участников, а также программа семинара в Марий Эл.

Благодарим всех, кто подал заявку и сердечно поздравляем тех, кто прошел конкурсный отбор!

Объявление о начале нового года обучения и приёме заявок

Общество «Финляндия-Россия» сообщает о начале третьего года обучения Финляндско-Российского проекта «Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур».

Цель проекта в 2015 году – привлечение и обучение активных общественных деятелей финно-угорского движения. Проект направлен на модернизацию и популяризацию имиджа финно-угорского сотрудничества, а также на содействие возникновению новых для финно-угорских народов форм культурного самовыражения и сфер использования языков, в том числе в городской среде. В рамках годовой учебной программы участники будут в группах разрабатывать межрегиональные, инновационные проекты по различной тематике. Continue reading

О перспективах проекта в 2015 году

Дорогие друзья! Финляндский Фонд Коне сегодня 9.12.2014 принял решение о поддержке проекта “Общественные организации в сохранении финно-угорских языков и культур” и в 2015 году. В начале следующего года оргкомитет проекта объявит новый конкурс для отбора слушателей на обучающие сессии.

Проекты участников второй сессии 2014 года

Во время второй обучающей сессии в Глазове участники семинара работали над следующими проектами:

1.​ FUTravel, Финно-угорские видео-открытки

2.​ Финно-угровидение по-мордовски

3.​ Создание финно-угорской детской организации “Шундысиос”

4.​ Культурно-исторический туризм в Удмуртии

5.​ Велопробег Урал-Европа “Забытыми тропами”

6.​ Музей в деревне Ванзеват

7.​ Сообщество “Учитель финно-угорских языков”

8.​ Организация международной лиги по алтимат-фризби среди финно-угорской молодежи. Самарцева Татьяна

9.​ Календарь финно-угорских праздников

10.​ “Открытки веером”. Обучающие финно-угорские открытки

11.​ Финно-угриада: Олимпиада северных народов

12.​ “Кага да мам” разговорник для мам на коми-пермяцком языке

13.​ Фейерверк праздников: сценарии финно-угорских молодежных праздников

14. MinFin –Finno-ugric Minute

Программа семинара 25-29 сентября в Удмуртии

Программа семинара по обучению представителей финно-угорских общественных организаций «Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур»

Санаторий «Чепца», г. Глазов, Глазовского района Удмуртской Республики, 25 сентября – 29 сентября года

Скачать программу

Семинар в Мордовии 31 мая – 5 июня 2014 года

Программа семинара Проекта по обучению представителей финно-угорских общественных организаций «Роль общественных организаций в сохранении финно-угорских языков и культур».

Санаторий «Надежда», с. Сузгарье, Рузаевского района, г. Саранск, 31 мая – 5 июня 2014 года

31 мая (суббота) – 01 июня (воскресенье)

Заезд участников (по графику)

01 июня (воскресенье)

9:00-10:00

Завтрак

10:30-11:30

Открытие семинара. Приветствия. Организационные вопросы

Савонен Рику – руководитель проекта

Конюхов Алексей – секретарь проекта

Мишанин Юрий Александрович – директор Поволжского центра финно-угорских культур

11:30-13:00

«Состояние и перспективы развития финно-угорских гражданских и общественных организаций (на примере Мордовии)»

Абрамов Владимир Кузьмич – д. ист. наук; +79603341655

13:00-14:00

Обед

14:00-18:00

Работа в группах (3 группы). Примерно по 14 человек в каждой

Севец-Ермолина Наталья

Ефремов Александр

Волкова Татьяна

16:00-16:15

Кофе-пауза

18:00-19:00

Ужин

19:00-22:00

Вечер знакомств. Выступление мордовской фольклорной группы

02 июня (понедельник)

8:00-9:00

Завтрак

9:00-13:00

Работа в группах (3 группы). Примерно по 14 человек в каждой

Севец-Ермолина Наталья

Ефремов Александр

Волкова Татьяна

10:45-11:00

Кофе-пауза

13:00-14:00

Обед

14:00-

Выезд в мордовское село

Мишанин Ю.А.

18:00-19:00

Ужин

 

03 июня (вторник)

8:00-9:00

Завтрак

9:00-13:00

Работа в группах (3 группы). Примерно по 14 человек в каждой

Севец-Ермолина Наталья

Ефремов Александр

Волкова Татьяна

10:45-11:00

Кофе-пауза

13:00-14:00

Обед

14:00-

Выезд в Саранск

Мишанин Ю.А.

18:00-19:00

Ужин

 

04 июня (среда)

8:00-9:00

Завтрак

9:00-13:00

Работа в группах (3 группы). Примерно по 14 человек в каждой

Севец-Ермолина Наталья

Ефремов Александр

Волкова татьяна

10:45-11:00

Кофе-пауза

13:00-14:00

Обед

14:00-17:00

Презентация проектов.

Подведение итогов семинара

Севец-Ермолина Наталья

Ефремов Александр

Волкова Татьяна

Кольчурина Светлана

Савонен Рику – руководитель проекта

Конюхов Алексей – секретарь проекта

Мишанин Юрий Александрович –

18:00-19:00

Ужин

04-05 июня (четверг)

Отъезд участников (по графику)

Вопросы организационного характера:

в Мордовии

Аникина Марина Владимировна: +7 9875663379; anikina85marina@yandex.ru

Брындина Вера Ивановна: +7 9876911799; redstar1988@ya.ru

Общие вопросы:

в Республике Коми

Конюхов Алексей Кимович: +79068794814; konyukhovasmu@yandex.ru

Отобраны участники проекта на 2014 год

Дорогие друзья! Hyvät ystävät!

Руководящей группой проекта «Общественные организации в сохранении финно-угорских языков и культур 2013–2016» отобраны участники для обучения в 2014 году. Благодарим всех, кто подал заявки в проект или каким-то образом содействовал успеху их подач в срок. Количество кандидатов действительно обрадовало нас. В течение февраля мы получили заявки от 88 кандидатов, представляющих 16 разных национальностей. С другой стороны, так как в проекте ежегодно обучается только 30 человек, отбор оказался очень сложным. Руководящая группа должна была принять во внимание разные критерии, в том числе по национальному, возрастному, гендерному и содержательному составу группы. В результате была составлена команда из 34 участников. К сожалению, были еще хорошие кандидаты, которых не удалось включить в группу. Надеемся, что в 2015 году те, кто сейчас не попал в проект, повторят свои заявки.

Больше всех заявок прислали удмурты и ханты. За это руководящая группа решила их поощрить дополнительными местами в проекте.

С уважением,
Рику Савонен
руководитель проекта

Участники проекта 2014

  1. Александров Павел Андреевич Республика Татарстан (удмурт)
  2. Аптулаев Владимир Васильевич Республика Марий Эл
  3. Архипов Александр Сергеевич Пензенская область (мордвин-ерзя)
  4. Бабина Наталья Республика Мордовия
  5. Биушкина Елена Михайловна Республика Мордовия
  6. Букаринова Диана Турабовна ХМАО
  7. Вайнио Кайса Финляндия
  8. Вахнина Марина Игоревна Республика Коми
  9. Главан Элизавета Викторовна Санкт-Петербург (ижора)
  10. Гурьянов Владимир Иванович Удмуртская Республика
  11. Епанов Василий Николаевич Пермский Край (коми-пермяк)
  12. Золотарева Мария Удмуртская Республика
  13. Игнашова Мария Алексеевна карелка
  14. Ильина Мария Анатольевна Республика Марий Эл
  15. Иштимирова-Посохова Алла Романовна ХМАО
  16. Казакова Наталья Дмитриевна Удмуртская Республика
  17. Конгурова Анастасия Андреевна Пермский Край (коми-пермячка)
  18. Кяхкёнен Йенни Финляндия
  19. Лебедева Алла Борисовна Удмуртская Республика
  20. Лебедева Алена Олеговна Республика Карелия
  21. Медведев Алексей Владимирович Удмуртская Республика
  22. Мехоношина Вера Игоревна Пермский Край (коми-пермячка)
  23. Микрякова Ирина Москва (мари)
  24. Миляхова Лариса Станиславовна ХМАО
  25. Мойсеев Виталий Валерьевич Республика Мордовия
  26. Нахрачев Антон ХМАО
  27. Платова Галина Владимировна НАО
  28. Романова Елена Тверская Область (карелка)
  29. Самарцева Татьяна Москва (мари)
  30. Самсонова Ирина ХМАО
  31. Степанов Владислав Олегович Удмуртская Республика
  32. Такамаа Тару Финляндия
  33. Тукиайнен Анне-Мари Финляндия
  34. Яккола Айна Санкт-Петербург (ингерманландская финка)